**********************
News Bulletin

**********************

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2018 Performance Schedule

    Dec 1, Saturday 2:30 - 5:00 pm - 2018 年和樂之聲 Peace of Earth 音樂演唱會/2018 Voice of Harmony Concert
               休士頓華僑文教服務中心/Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in Houston (10303 Westoffice Drive, Houston, TX 77042)

    Nov 17, Saturday 7:30 pm -  Austin Chinese Choir Concert at Hope Presbyterian Church (11512 Olson Drive, Austin, TX 78750)

    Concert Flyer

奧斯汀龍吟合唱團新學期新氣象

奧斯汀龍吟合唱團(Austin Chinese Choir)新的一將於810日星期五晚上7 30分在Hope Presbyterian Church(11512 Olson Drive,  Austin Tx. 78750)choir room 開始練唱. 混聲合唱團在指揮葉美伶老師辛勤的教導, 以生動的合唱訓練方式提高團員音樂鑒賞力,不断精益求精. 團員秉著持之以恆的練習精神在各場演出皆能全力以, 藉著合唱音樂傳遞中華文化, 藉由音樂陶冶性情. 龍吟合唱團不但在奧斯汀經常演出,並應邀至達拉斯, 休士頓, 以及聖安東尼市表演,並於去年6月遠台灣的台中, 台南, 高雄舉辦共4場演唱會, 獲得觀眾熱烈的迴響及多家媒體的好評報導,台灣部分演唱會的內容已經上傳至YouTube, 龍吟的網站及臉書.

奧斯汀龍吟合唱團將於十一月十七星期六晚上7 30分在Hope Presbyterian Church舉辦年度演唱會, 今年合唱團在演出上力求突破,選曲更國際化. 演唱會曲目涵蓋了中, , ,義語,日語, 客語等多種語言的藝術歌曲, 民謠, 流行歌曲等, 精彩可期. 

敬請關注及訂閱龍吟Youtube頻道, 臉書網站,以得到龍吟最新消息

Youtube:  http://www.youtube.com/austinchinesechoir

臉書Facebook: https://www.facebook.com/austinchinesechoir

龍吟網站 Web: www.AustinChineseChoir.org 

奧斯汀龍吟合唱團招生 

龍吟合唱團新年度招收新團, 竭誠歡迎愛好合唱音, 略懂五線譜,各年

齡層的朋友們,性別不拘,加入龍吟. 更歡迎對音樂及唱歌有興趣, 音準及節奏具有基礎的11歲以上青少年學生,踴躍報名, 一起加入這個快樂的音樂大家. 我們堅信音樂可以改變人的氣質,喜歡音樂的人們永遠年輕平和.  

報名請到龍吟合唱團網站下載報名表.

龍吟網站 Web: www.AustinChineseChoir.org 

聯絡人:

團長:  畢德蔚  Sany Chang  
          
cell: 512-924-0129  E-mail: sanytx@yahoo.com               

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2017 Performance Schedule

October 21, Saturday 10:30am - 2:00 pm - 2017 年慶祝台灣中華民國國慶/Celebration of Taiwan's National Day
                        Asian American Resource Center 亞裔資源中心 (8401 Cameron Road, Austin, TX 78754)

Taiwan Concert Tour

News Article - After Taiwan Concert Tour

2017 Taiwan Tour Media News

June 7 (星期三),7:30 pm,高雄文化中心至善廳 (台南應用科技大學音樂系合唱團聯合演出)

June 8 (星期四),6 pm,台南應用科技大學乃建堂 (台南應用科技大學音樂系合唱團聯合演出)

June 9 (星期五),7:30 pm,台南成功大學光復校區成功廳 (成大校友合唱團及成大教職員合唱團聯合演出)

June 10 (星期六),3 pm,台中教育大學英才校區演藝廳 (台中梅迪奇青少年兒童合唱團聯合演出)

 

May 6, Saturday 7:30 pm -  Austin Chinese Choir Concert at Austin Taiwanese Presbyterian Church (5300 Duval Road, Austin, TX 78727)

Concert Flyer

News Article - Before Concert

News Article - After Concert

 奧斯汀龍吟合唱團 - 2016-2017 新學年度練唱即將開始

奧斯汀龍吟合唱團今年五月七日在葉美伶女士指揮下演出了一場成功的音韻”(The Sound of Music) 演唱會 2016 學年度劃下了完美的句點。合唱團將於 8 26 日星期五晚上 7 30 分在 Hope Presbyterian Church 展開新學年度的練唱對合唱有興趣的朋友與青少年請到奧斯汀龍吟合唱團網站下載報名表。有關報名和試音請聯絡﹕

陳明珠 Nancy Chen  e-mail: mwcpfj@yahoo.com 電話: (512) 215-9701

2016-2017 Season Flyer

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2016 Performance Schedule

October 29, Saturday 10am - 2:00 pm - 2016 年慶祝台灣中華民國國慶/Celebration of Taiwan's National Day
                        Asian American Resource Center 亞裔資源中心 (8401 Cameron Road, Austin, TX 78754)

May 7, Saturday 7:30 pm -  Austin Chinese Choir Concert at Hope Presbyterian Church (11512 Olson Drive, Austin, TX 78750)

Concert Flyer

News Article - Before Concert

News Article - After Concert

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

奧斯汀龍吟合唱團 - 2015-2016 新學年度練唱即將開始

龍吟合唱團在新指揮葉美伶女士帶領下順利的度過了充實的一年新學年度的練唱將于 828日星期五晚上730分在Hope Presbyterian Church地址是 11512 Olson Drive, Austin, TX 78750若是對合唱有興趣的朋友與青少年請儘早到龍吟合唱團網站下載報名表。我們並將於八月中提供試音的機會。有關報名和試音請聯絡: 團長陳明珠 Nancy Chen  e-mail: mwcpfj@yahoo.com 電話: (512) 215-9701

2015 Performance Schedule

     November 7, Saturday 10am - 2:00 pm - 2015 年慶祝台灣中華民國國慶/Celebration of Taiwan's National Day
                        Asian American Resource Center 亞裔資源中心 (8401 Cameron Road, Austin, TX 78754)

     March 7, Saturday 2:30 - 5:00 pm - 2015 年和樂之聲愛與希望音樂觀摩演唱會/2015 Voice Of Harmony Concert
                     休士頓華僑文教服務中心/Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in Houston (10303 Westoffice Drive, Houston, TX 77042)

February 16, Monday 7:00 pm - Yellow River Cantata 黃河大合唱 by composer Xian Xinghai with Guset Conductor Jie Yi and an international cast of musicians.
                   Carnegie Hall, New York City, NY 10019

                  
Yellow River Concert Trip Report

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2014 Performance Schedule

November 1, Saturday 11:50 am - 12:25 pm - 2014 年慶祝台灣中華民國國慶/Celebration of Taiwan's National Day
               
         Asian American Resource Center 亞裔資源中心 (8401 Cameron Road, Austin, TX 78754)

April 12, Saturday 3:00 - 5:00 pm - 2014 年和樂之聲音樂觀摩演唱會/2014 Sound Of Harmony Concert
               休士頓華僑文教服務中心/Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in Houston (10303 Westoffice Drive, Houston, TX 77042)

February 1, Saturday 12:30 - 12:50 pm - 2-14 Chinese New Year Festival 慶祝春節園遊會
                   Asian American Resource Center 亞裔資源中心 (8401 Cameron Road, Austin TX 78754)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

奧斯汀龍吟合唱團 - 2013-2014 新學年度練唱即將開始

在經過了近兩年辛勤的耕耘與策劃,龍吟合唱團於今年四月二十七日不負眾望為奧斯汀的觀眾帶來了一場盛大而美好的「生命之歌」演唱會,也為龍吟合唱團十五週年團慶劃下了完美的句點。在夏日休憩的氛圍堙A團員們難得的享受了近四個月的假期,如今也十分期望新學年的來臨與睽違多時的團友相聚。龍吟合唱團將于96日星期五晚上730分在Hope Presbyterian Church展開新學年度的練唱, 地址是11512 Olson Drive Austin 78750.

近年來龍吟合唱團盛名遠播﹐吸引了不少愛好合唱音樂的團員加入。有著兩岸三地老中青三代及美國人的龍吟團員堶惕颽O人才濟濟﹐大家互切互磋﹐增長樂藝﹐其樂也融融。為了維持男女四部各個聲部的平衡﹐龍吟合唱團今年將特別擴大招收男性團員(男高音與男低音)。此外﹐龍吟合唱團目前已有六位青少年團員。我們希望能夠吸引更多的青少年(十二歲以上﹐男女皆可) 加入這個快樂的音樂大家庭學習許多不同的歌曲﹐同時享受優美的四部和聲。藉由合唱的練習機會﹐我們的青少年團員無形中增長了他們的中文字彙﹐認字的能力與對中華文化的認同及潛移默化﹐這都是始料未及的附帶利益。

對於想要進一步了解龍吟合唱團的朋友們,我們的網站 (http://www.austinchinesechoir.org )有詳細的介紹,並有歷年歌曲精選,歡迎上網瀏覽。許多龍吟合唱團的演出實況已上傳至YouTube (http://www.youtube.com/austinchinesechoir (left mouse + shift)) 與全世界共享。我們也竭誠歡迎愛樂的朋友到我們的臉書/Facebook(https://www.facebook.com/austinchinesechoir (left mouse + shift))當我們的粉絲。若是對合唱有興趣的男性朋友與青少年,請儘早到龍吟合唱團網站下載報名表。我們並將於八月底前提供試音的機會。有關報名和試音﹐請聯絡﹕團長孫亞葳 e-mail: yaweid@gmail.com電話: (512)258-7805

2013 15th Anniversary Concert Comments from Audience

"I came to the choir concert today. I'm a vocalist and a percussion accompanist, and have performed with several music groups in Austin, of varying sizes. I'll cut right to the chase - your group is phenomenal. The sound that you guys produced is so pure and euphonious; the dynamic changes were fluid and organic. I've accompanied groups 3 times as large as yours that weren't able to create the full sound that you guys were able to make. There is a noticeable difference between a long string of harmonies and notes, and true music. And you guys make true music. Despite not being able to understand most of the songs, I had the emotion of the music conveyed to me like no other.

It was one of the best musical events I have ever been to, and I didn't pay a penny to witness it. What a steal. I even got to practice my Mandarin :)"

Regarding the overall concert:
"Outstanding!"

Regarding overall performances:
"So refreshing to see a group of singers actually having fun and enjoying themselves on the stage!"

Regarding SHINING NIGHT:
" An extraordinarily beautiful song. I have never heard this song before, but I was immediately captivated by your exemplary performance!"

Regarding 'WHEN I HEAR APPLAUSE":
"My heart was filled with joy to hear this song, and to have this opportunity to sing it aloud with others in the audience. What a gift for your choir to share this song with the audience!"

 

2013 Performance Schedule

April 27, Saturday 7:30 pm - Austin Chinese Choir 15th Anniversary Concert at Hope Presbyterian Church (11512 Olson Drive, Austin, TX 78750)

March 9, Saturday 1:00 PM - 2:30 PM LongHorn Village (12501 Longhorn Parkway, Austin, TX78732)

March 2, Saturday 3:00 - 5:00 pm - 2013 年和樂之聲音樂觀摩演唱會/2013 Sound Of Harmony Concert
               Place:
休士頓華僑文教服務中心/Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in Houston (10303 Westoffice Drive, Houston, TX 77042)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2012 Performance Schedule

September 22, Saturday 11:05 am - Harvest Moon Festival at Asian American Cultural Center (11713 Jollyville Rd, Austin, TX 78759)

January 21, Saturday 1:05-1:30 pm - Lunar New Year Celebration at Asian American Cultural Center (11713 Jollyville Rd, Austin, TX 78759)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2011 Taiwan News

June 9 - 宏觀即時新聞網
    http://www.macroview.com.tw/mag/macroview/print.jsp?ART_ID=128254

June 7 - 美國德州奧斯汀龍吟合唱團拜會桃園吳志揚縣長 (Taoyuan County News-0607.pdf)
    http://tnews.cc/03/newscon1_106887.htm

June 5 -  蘋果日報 
   http://tw.nextmedia.com/rnews/article/SecID/106/art_id/36071/IssueID/20110605/page/1

May 28 - 中央社新稿 http://news.msn.com.tw/print.aspx?ID=2189194 (PChome News-0528.pdf)

May 27 - 廣藝部落格(Quanta Arts' Blog)
    http://quantaarts.pixnet.net/blog/category/880894

2011 Performance Schedule

May 7, Saturday 7:30 PM - Annual Recital at Hope Presbyterian Church, 1512 Olson Drive, Austin, TX 78750
---------------------------------------------------------

Taiwan Performance:

 1. June 6th, Monday 3:00 PM -  新北市三芝雙連安養中心-「龍吟華音˙端午送溫情」演唱會
 2. June 7th, Tuesday 3:00 PM
-  桃園仁愛之家「健康樂活100」演唱會
 3. June 8th, Wednesday 6:30 PM -
Solo Concert 桃園龜山廣藝廳愛的禮讚」音樂會   
 4. June 9th, Thursday 7:30 PM - Solo Concert
臺北市議會大禮堂-龍吟主秀:「龍吟耀百年˙愛在100」音樂會
 5. June 10th, Friday 7:30 PM -
Joint Concert 臺北市基督教浸信會懷恩堂大堂 - 與台電公司總管理處合唱團聯合公演「精彩100˙百年好合」音樂會 
 
以上五場音樂會, 除了龜山廣藝廳是開放給廣達員工外, 其餘免費開放市民觀賞。
---------------------------------------------------------
September 17, Saturday 2:30 PM - ROC 100th Birthday Celebration Choir Concert in Austin
September 24, Saturday 7:30 PM - ROC 100th Birthday Celebration Choir Concert in Dallas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

奧斯汀龍吟合唱團 2010-11 新學年新展望

http://www.epochtimes.com/b5/10/9/2/n3013602.htm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PBS broadcast schedule for Austin Chinese Choir, 龍吟合唱團:

New Videos from: "AustinChineseChoir" - 8:00 PM, Jan 11, 2010

In Context: Voices of Light

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PBS broadcast schedule for Austin Chinese Choir, 龍吟合唱團:

It will be broadcasted on Austin's KLRU PBS station (channel 18 or Cable 9) on both Dec 20th at 6:00 - 7:00 PM and Dec 23rd at 7:00 - 8:00 PM.

The program is called "InContext: Voices of Light".

http://www.klru.org/schedule/ViewProgram.php?VsnID=214476
InContext: Voices of Light
features Central Texas choirs performing signature tunes. This high definition production is part of KLRU’s continuting mission to bring the arts to all of Austin.
Sunday, Dec. 20, at 6 p.m.; Wednesday, Dec. 23, at 7 p.m.

For those of you who are not in the viewing area, there will be a link available later in the KLRU website.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

奧斯汀龍吟合唱團 PBS/KLRU-TV 錄影演出成功

奧斯汀龍吟合唱團1024日晚間八時,在Hope Presbyterian Church特別舉辦了一場為美國公共電視台(PBS/KLRU-TV Station)錄影的音樂會。此次錄影將出現於PBS介紹 Central Texas 合唱團的節目之中。龍吟合唱團很榮幸地受邀參與, 成為其中的一個表演者,將中國優美動聽的合唱曲介紹給美國大眾。節目預定於十二月中旬播出,確切日期將另行公佈。

此次演出PBS共出動五部HD攝影機及五位專業人員,場面浩大。奧斯汀龍吟合唱團特別挑選了四首截然不同的合唱曲目。第一首台灣名謠「補破網」,為打漁人妻子補魚網時,所吐露的哀怨心聲,此曲旋律幽然動聽,娓娓訴說著對生活困境的無奈,連不懂台語的製作單位,於龍吟網站上聽到此曲,也忍不住要求點名演唱。第二首為黃友棣大師所譜,和聲豐富及意境不同的三首唐詩宋詞「懷遠」、「春愁」、「元夕」,這三首詩連貫起來,亦被古人喻為大學問者必經的三種境界,此曲在龍吟指揮謝全華女士的詮釋下,更能引發人之思古幽情。接下來是節奏輕快,具有本土風味的台語歌曲「流浪到淡水」,在乎乾啦!的豪爽乾杯中,化解了街頭賣唱者離鄉背景討生活的淒涼。最後展現的則是深為海內外中國人所喜愛的「龍的傳人」,此曲對身為「龍的傳人」的中國人,有着要奮起圖強深深的呼喚,歌曲在氣勢磅礡,不斷的呼喊下嘎然結束,留下的是心靈的震盪    製作單位並表示對這首歌印象深刻,頗為欣賞。

龍吟合唱團對這次的錄影深感驕傲,能有機會在美國公共電視台演出,將中國合唱音樂藝術散播於異鄉,著實是一項成就。感謝當天到場聆聽的觀眾為我們加油打氣及全力的配合、使得現場錄影進行得非常順利。當天並有世界日報、奧斯汀新聞及大紀元等報社前來採訪,表示龍吟的演出受到肯定與重視,以上的種種給了我們莫大的鼓勵與振奮,期待我們下次再見!   龍吟合唱團網址: austinchinesechoir.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://la.worldjournal.com/bookmark/4147103

龍吟唱補破網 公視團隊入迷

記者黃依藍奧斯汀報導 October 26, 2009

龍吟合唱團24日受邀公共電視台(PBS)節目錄影,第一首演唱曲目是節目製作單位指名點唱的台灣民謠「補破網」,這個介紹德州合唱團的節目團隊表示,當他們在龍吟網站中聽到這首歌時,雖然不懂歌詞,但立刻被這優美的旋律與完美的和聲深深打動,所以決定一定要好好介紹給觀眾。

「見著網,目眶紅,破甲這大孔,想欲補,無半項,誰人知阮苦痛」,當龍吟以輕柔感性的聲音唱著這首台灣民謠時,台下的工作人員和樂迷都聽得如癡如醉。而龍吟此次受邀公視錄影,演唱曲目還有氣勢磅礡的「龍的傳人」、節奏輕快的「流浪到淡水」,以及抒發思古幽情的唐詩宋詞「懷遠、春愁、元夕」,各具代表性。龍吟合唱團指揮謝全華表示,很榮幸能藉此節目將國台語名曲介紹給美國大眾。

成立11年的奧斯丁龍吟合唱團,擁有男女四部合聲,陣容堅強,專業表現讓他們入選為公共電視台製作德州合唱團節目的代表團體之一,公視表示,節目預計12月中播出。